AGB
Разбрах, ето го превода:
ALLGEMEINE GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
ÜBERSICHT
Willkommen bei Artitano! Die Begriffe „wir", „uns" und „unser" beziehen sich auf Artitano. Artitano betreibt diesen Shop und diese Website, einschließlich aller damit verbundenen Informationen, Inhalte, Funktionen, Werkzeuge, Produkte und Dienstleistungen, um Ihnen, dem Kunden, ein kuratiertes Einkaufserlebnis zu bieten (die „Dienste"). Artitano wird von Shopify betrieben, was uns ermöglicht, Ihnen die Dienste bereitzustellen.
Die nachstehenden Allgemeinen Geschäftsbedingungen sowie alle hierin genannten Richtlinien (diese „Allgemeinen Geschäftsbedingungen" oder „AGB") beschreiben Ihre Rechte und Pflichten bei der Nutzung der Dienste.
Bitte lesen Sie diese AGB sorgfältig durch, da sie wichtige Informationen über Ihre gesetzlichen Rechte enthalten und Bereiche wie Gewährleistungsausschlüsse und Haftungsbeschränkungen behandeln.
Durch das Besuchen, die Interaktion mit oder die Nutzung unserer Dienste erklären Sie sich mit diesen AGB und unserer Datenschutzerklärung einverstanden. Wenn Sie diesen AGB oder der Datenschutzerklärung nicht zustimmen, sollten Sie unsere Dienste nicht nutzen oder darauf zugreifen.
ABSCHNITT 1 – ZUGANG UND KONTO
Mit der Zustimmung zu diesen AGB versichern Sie, dass Sie mindestens das in Ihrem Wohnsitzstaat oder Ihrer Wohnsitzprovinz geltende Volljährigkeitsalter erreicht haben und uns Ihre Einwilligung erteilt haben, dass Ihre minderjährigen Angehörigen die Dienste auf Geräten nutzen dürfen, die Sie besitzen, erwerben oder verwalten.
Um die Dienste zu nutzen, einschließlich des Zugriffs auf oder des Durchsuchens unserer Online-Shops oder des Erwerbs von Produkten oder Dienstleistungen, die wir anbieten, werden Sie möglicherweise aufgefordert, bestimmte Informationen anzugeben, wie z. B. Ihre E-Mail-Adresse, Rechnungs-, Zahlungs- und Versandinformationen. Sie versichern und gewährleisten, dass alle Informationen, die Sie in unseren Shops angeben, korrekt, aktuell und vollständig sind und dass Sie alle erforderlichen Rechte zur Bereitstellung dieser Informationen besitzen.
Sie sind allein verantwortlich für die Aufrechterhaltung der Sicherheit Ihrer Kontodaten und für alle Aktivitäten in Ihrem Konto. Sie dürfen Ihr Konto nicht übertragen, verkaufen, abtreten oder lizenzieren.
ABSCHNITT 2 – UNSERE PRODUKTE
Wir haben alle Anstrengungen unternommen, um unsere Produkte und Dienstleistungen in unseren Online-Shops korrekt darzustellen. Alle Produktbeschreibungen können jederzeit ohne vorherige Ankündigung nach unserem alleinigen Ermessen geändert werden. Wir behalten uns das Recht vor, jedes Produkt jederzeit einzustellen, und können die Mengen von Produkten, die wir einer Person, einer geografischen Region oder Rechtsordnung anbieten, von Fall zu Fall begrenzen.
ABSCHNITT 3 – BESTELLUNGEN
Wenn Sie eine Bestellung aufgeben, geben Sie ein Kaufangebot ab. Artitano behält sich das Recht vor, Ihre Bestellung nach eigenem Ermessen aus beliebigem Grund anzunehmen oder abzulehnen. Ihre Bestellung gilt erst dann als angenommen, wenn Artitano die Annahme bestätigt. Wir müssen Ihre Zahlung erhalten und verarbeiten, bevor Ihre Bestellung angenommen wird. Bitte überprüfen Sie Ihre Bestellung sorgfältig vor dem Absenden, da Artitano möglicherweise nicht in der Lage ist, Stornierungswünschen nach Annahme einer Bestellung nachzukommen. Falls wir eine Bestellung nicht annehmen, ändern oder stornieren, werden wir versuchen, Sie über die E-Mail-Adresse, Rechnungsadresse und/oder Telefonnummer zu benachrichtigen, die Sie bei der Bestellung angegeben haben.
Ihre Käufe unterliegen ausschließlich unserer Rückgabe- und Umtauschrichtlinie gemäß unseren Widerrufsbelehrungen.
ABSCHNITT 4 – PREISE UND ABRECHNUNG
Preise, Rabatte und Sonderaktionen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Der für ein Produkt oder eine Dienstleistung berechnete Preis ist der zum Zeitpunkt der Bestellung gültige Preis und wird in Ihrer Bestellbestätigungs-E-Mail aufgeführt. Sofern nicht ausdrücklich anders angegeben, sind die angegebenen Preise ohne Steuern.
Sie verpflichten sich, aktuelle, vollständige und korrekte Kauf-, Zahlungs- und Kontoinformationen für alle in unseren Shops getätigten Käufe anzugeben. Sie verpflichten sich, Ihr Konto und andere Informationen, einschließlich Ihrer E-Mail-Adresse, Kreditkartennummern und Ablaufdaten, unverzüglich zu aktualisieren, damit wir Ihre Transaktionen abschließen und Sie bei Bedarf kontaktieren können.
Sie versichern und gewährleisten, dass (i) die von Ihnen angegebenen Kreditkarteninformationen wahrheitsgemäß, korrekt und vollständig sind, (ii) Sie ordnungsgemäß berechtigt sind, diese Kreditkarte für den Kauf zu verwenden, (iii) die von Ihnen veranlassten Belastungen von Ihrem Kreditkartenunternehmen akzeptiert werden und (iv) Sie die von Ihnen veranlassten Belastungen zu den angegebenen Preisen, einschließlich aller anfallenden Steuern, bezahlen werden.
ABSCHNITT 5 – DIGITALE PRODUKTE UND LIEFERUNG
Digitale Produkte werden elektronisch geliefert. Nach erfolgreicher Zahlung erhalten Sie Zugang zu Ihren erworbenen digitalen Inhalten per E-Mail oder über Ihr Konto. Wir übernehmen keine Verantwortung für Verzögerungen, die durch fehlerhafte E-Mail-Adressen oder technische Probleme auf Ihrer Seite verursacht werden.
Bei Bestellungen von physischen Büchern sind Lieferzeiten lediglich Schätzungen und werden nicht garantiert. Sobald wir die Produkte an den Versanddienstleister übergeben, gehen Eigentum und Gefahr des Verlustes auf Sie über.
ABSCHNITT 6 – GEISTIGES EIGENTUM
Unsere Dienste, einschließlich, aber nicht beschränkt auf alle Marken, Handelsmarken, Texte, Darstellungen, Bilder, Grafiken, Produktbewertungen, Videos und Audiodateien sowie deren Design, Auswahl und Anordnung, sind Eigentum von Artitano, seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern und sind durch US-amerikanische und ausländische Patent-, Urheber- und andere Gesetze zum Schutz geistigen Eigentums geschützt.
Diese AGB gestatten Ihnen die Nutzung der Dienste ausschließlich für Ihren persönlichen, nicht-kommerziellen Gebrauch. Sie dürfen ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung kein Material der Dienste reproduzieren, verbreiten, modifizieren, abgeleitete Werke davon erstellen, öffentlich darstellen, öffentlich aufführen, erneut veröffentlichen, herunterladen, speichern oder übertragen. Eine unbefugte Nutzung der Dienste kann einen Verstoß gegen Bundes- und Landesgesetze zum geistigen Eigentum darstellen. Alle hierin nicht ausdrücklich gewährten Rechte bleiben Artitano vorbehalten.
Namen, Logos, Produkt- und Dienstleistungsnamen, Designs und Slogans von Artitano sind Marken von Artitano oder seinen verbundenen Unternehmen oder Lizenzgebern. Sie dürfen diese Marken nicht ohne vorherige schriftliche Genehmigung von Artitano verwenden.
ABSCHNITT 7 – DRITTANBIETER-TOOLS UND LINKS
Im Rahmen der Dienste kann Ihnen Zugang zu Tools und Links zu Websites von Drittanbietern gewährt werden, die wir weder überwachen noch kontrollieren. Wir stellen den Zugang zu solchen Tools und Links „wie besehen" und „wie verfügbar" ohne jegliche Gewährleistung oder Empfehlung zur Verfügung. Wir übernehmen keinerlei Haftung, die sich aus Ihrer Nutzung optionaler Drittanbieter-Tools oder -Websites ergibt oder damit zusammenhängt.
Jede Nutzung von Drittanbieter-Tools oder -Websites erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko. Bitte überprüfen Sie die Richtlinien und Praktiken des Drittanbieters sorgfältig, bevor Sie eine Transaktion durchführen.
ABSCHNITT 8 – VERHÄLTNIS ZU SHOPIFY
Artitano wird von Shopify betrieben, was uns ermöglicht, Ihnen die Dienste bereitzustellen. Sämtliche Verkäufe und Käufe, die Sie in unserem Shop tätigen, werden jedoch direkt mit Artitano abgewickelt. Durch die Nutzung der Dienste erkennen Sie an und stimmen zu, dass Shopify für keinen Aspekt von Verkäufen zwischen Ihnen und Artitano verantwortlich ist, einschließlich Verletzungen, Schäden oder Verlusten, die aus erworbenen Produkten und Dienstleistungen resultieren. Sie entbinden hiermit ausdrücklich Shopify und seine verbundenen Unternehmen von allen Ansprüchen, Schäden und Verbindlichkeiten, die sich aus Ihren Käufen und Transaktionen mit Artitano ergeben oder damit zusammenhängen.
ABSCHNITT 9 – DATENSCHUTZERKLÄRUNG
Alle personenbezogenen Daten, die wir über die Dienste erheben, unterliegen unserer Datenschutzerklärung, und bestimmte personenbezogene Daten können der Datenschutzerklärung von Shopify unterliegen. Durch die Nutzung der Dienste bestätigen Sie, dass Sie diese Datenschutzerklärungen gelesen haben.
Da die Dienste von Shopify gehostet werden, erhebt und verarbeitet Shopify personenbezogene Daten über Ihren Zugriff auf und Ihre Nutzung der Dienste, um die Dienste für Sie bereitzustellen und zu verbessern.
ABSCHNITT 10 – FEEDBACK
Wenn Sie Ideen, Vorschläge, Rückmeldungen, Bewertungen oder andere Inhalte (zusammen „Feedback") einreichen, gewähren Sie uns eine zeitlich unbegrenzte, weltweite, unterlizenzierbare, gebührenfreie Lizenz zur Nutzung, Vervielfältigung, Änderung, Veröffentlichung, Verbreitung und Darstellung dieses Feedbacks in jedem Medium und zu jedem Zweck, einschließlich kommerzieller Nutzung.
Sie stimmen zu, dass Ihr Feedback keine Rechte Dritter verletzt, einschließlich Urheberrechte, Markenrechte, Datenschutz- oder andere Persönlichkeits- oder Eigentumsrechte. Sie sind allein verantwortlich für jedes von Ihnen abgegebene Feedback und dessen Richtigkeit. Wir übernehmen keine Verantwortung und keine Haftung für Feedback, das von Ihnen oder Dritten veröffentlicht wird.
ABSCHNITT 11 – FEHLER, UNGENAUIGKEITEN UND AUSLASSUNGEN
Gelegentlich können Informationen auf oder in den Diensten Tippfehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen enthalten, die sich auf Produktbeschreibungen, Preise, Werbeaktionen, Angebote und Verfügbarkeit beziehen können. Wir behalten uns das Recht vor, Fehler, Ungenauigkeiten oder Auslassungen zu korrigieren und Informationen zu ändern oder zu aktualisieren oder Bestellungen zu stornieren, wenn Informationen zu irgendeinem Zeitpunkt ungenau sind, ohne vorherige Ankündigung (auch nachdem Sie Ihre Bestellung aufgegeben haben).
ABSCHNITT 12 – VERBOTENE NUTZUNGEN
Sie dürfen auf die Dienste nur für rechtmäßige Zwecke zugreifen und diese nutzen. Sie dürfen weder direkt noch indirekt auf die Dienste zugreifen oder diese nutzen: (a) für rechtswidrige oder böswillige Zwecke; (b) um gegen internationale, bundes-, landes- oder kommunale Vorschriften, Regeln, Gesetze oder Verordnungen zu verstoßen; (c) um unsere Rechte an geistigem Eigentum oder die Rechte anderer an geistigem Eigentum zu verletzen; (d) um unsere Mitarbeiter oder andere Personen zu belästigen, zu missbrauchen, zu beleidigen, zu schädigen, zu diffamieren, zu verleumden, herabzusetzen, einzuschüchtern oder zu verletzen; (e) um falsche oder irreführende Informationen zu übermitteln; (f) um sich als eine andere Person oder Einrichtung auszugeben oder dies zu versuchen; oder (g) um ein anderes Verhalten an den Tag zu legen, das die Nutzung oder den Genuss der Dienste durch andere einschränkt oder behindert.
Darüber hinaus verpflichten Sie sich, Folgendes zu unterlassen: (a) Viren oder andere Arten von bösartigem Code hochzuladen oder zu übertragen; (b) Teile der Dienste zu reproduzieren, zu duplizieren, zu kopieren, zu extrahieren, zu verkaufen, weiterzuverkaufen oder zu nutzen; (c) personenbezogene Daten anderer zu sammeln oder zu verfolgen; oder (d) die Sicherheits- oder Autorisierungsfunktionen der Dienste zu stören, zu umgehen oder zu überwinden.
Wir behalten uns das Recht vor, Ihr Konto jederzeit ohne Vorankündigung zu sperren, zu deaktivieren oder zu kündigen, wenn wir feststellen, dass Sie gegen einen Teil dieser AGB verstoßen haben.
ABSCHNITT 13 – KÜNDIGUNG
Wir können diese Vereinbarung oder Ihren Zugang zu den Diensten (oder Teilen davon) nach unserem alleinigen Ermessen jederzeit ohne Vorankündigung kündigen, und Sie bleiben für alle bis zum Kündigungsdatum fälligen Beträge haftbar.
ABSCHNITT 14 – GEWÄHRLEISTUNGSAUSSCHLUSS
Die auf oder über die Dienste bereitgestellten Informationen dienen ausschließlich allgemeinen Informationszwecken. Wir gewährleisten nicht die Richtigkeit, Vollständigkeit oder Nützlichkeit dieser Informationen. Jedes Vertrauen, das Sie auf solche Informationen setzen, erfolgt ausschließlich auf Ihr eigenes Risiko.
SOFERN VON ARTITANO NICHT AUSDRÜCKLICH ANDERS ANGEGEBEN, WERDEN DIE DIENSTE UND ALLE ÜBER DIE DIENSTE ANGEBOTENEN PRODUKTE „WIE BESEHEN" UND „WIE VERFÜGBAR" FÜR IHRE NUTZUNG BEREITGESTELLT, OHNE JEGLICHE ZUSICHERUNGEN, GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN JEGLICHER ART, WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWEIGEND, EINSCHLIESSLICH ALLER STILLSCHWEIGENDEN GEWÄHRLEISTUNGEN ODER BEDINGUNGEN DER MARKTGÄNGIGKEIT, EIGNUNG FÜR EINEN BESTIMMTEN ZWECK, HALTBARKEIT, RECHTSMÄNGELFREIHEIT UND NICHTVERLETZUNG VON RECHTEN DRITTER. EINIGE RECHTSORDNUNGEN BESCHRÄNKEN ODER ERLAUBEN DEN AUSSCHLUSS STILLSCHWEIGENDER ODER ANDERER GEWÄHRLEISTUNGEN NICHT, SODASS DER OBIGE AUSSCHLUSS MÖGLICHERWEISE NICHT AUF SIE ZUTRIFFT.
ABSCHNITT 15 – HAFTUNGSBESCHRÄNKUNG
IM GRÖSSTMÖGLICHEN GESETZLICH ZULÄSSIGEN UMFANG HAFTEN ARTITANO, UNSERE PARTNER, GESCHÄFTSFÜHRER, LEITENDEN ANGESTELLTEN, MITARBEITER, VERBUNDENEN UNTERNEHMEN, VERTRETER, AUFTRAGNEHMER, DIENSTLEISTER ODER LIZENZGEBER IN KEINEM FALL FÜR VERLETZUNGEN, VERLUSTE, ANSPRÜCHE ODER DIREKTE, INDIREKTE, ZUFÄLLIGE, STRAF-, BESONDERE ODER FOLGESCHÄDEN JEGLICHER ART, EINSCHLIESSLICH, ABER NICHT BESCHRÄNKT AUF ENTGANGENE GEWINNE, ENTGANGENE EINNAHMEN, ENTGANGENE EINSPARUNGEN, DATENVERLUST, ERSATZKOSTEN ODER ÄHNLICHE SCHÄDEN, UNABHÄNGIG DAVON, OB SIE AUF VERTRAG, UNERLAUBTER HANDLUNG (EINSCHLIESSLICH FAHRLÄSSIGKEIT), GEFÄHRDUNGSHAFTUNG ODER ANDERWEITIG BERUHEN, DIE SICH AUS IHRER NUTZUNG DER DIENSTE ODER DER ÜBER DIE DIENSTE ERWORBENEN PRODUKTE ERGEBEN, SELBST WENN AUF DIE MÖGLICHKEIT SOLCHER SCHÄDEN HINGEWIESEN WURDE.
ABSCHNITT 16 – FREISTELLUNG
Sie verpflichten sich, Artitano, Shopify und unsere verbundenen Unternehmen, Partner, leitenden Angestellten, Geschäftsführer, Mitarbeiter, Vertreter, Auftragnehmer, Lizenzgeber und Dienstleister von allen Verlusten, Schäden, Verbindlichkeiten oder Ansprüchen freizustellen, zu verteidigen und schadlos zu halten, einschließlich angemessener Anwaltskosten, die gegenüber Dritten aufgrund oder infolge von (1) Ihrer Verletzung dieser AGB, (2) Ihrer Verletzung von Gesetzen oder Rechten Dritter oder (3) Ihrem Zugriff auf und Ihrer Nutzung der Dienste zu zahlen sind.
ABSCHNITT 17 – SALVATORISCHE KLAUSEL
Sollte eine Bestimmung dieser AGB als rechtswidrig, nichtig oder nicht durchsetzbar erachtet werden, so ist diese Bestimmung dennoch im größtmöglichen, nach geltendem Recht zulässigen Umfang durchsetzbar, und der nicht durchsetzbare Teil gilt als von diesen AGB abgetrennt.
ABSCHNITT 18 – VERZICHT; VOLLSTÄNDIGE VEREINBARUNG
Das Versäumnis unsererseits, ein Recht oder eine Bestimmung dieser AGB auszuüben oder durchzusetzen, stellt keinen Verzicht auf dieses Recht oder diese Bestimmung dar.
Diese AGB und alle von uns auf dieser Website veröffentlichten Richtlinien oder Betriebsregeln stellen die gesamte Vereinbarung und das gesamte Verständnis zwischen Ihnen und uns dar und regeln Ihre Nutzung der Dienste. Sie ersetzen alle früheren oder gleichzeitigen Vereinbarungen, Mitteilungen und Vorschläge, ob mündlich oder schriftlich, zwischen Ihnen und uns.
ABSCHNITT 19 – ABTRETUNG
Sie dürfen diese Vereinbarung oder Ihre Rechte oder Pflichten aus diesen AGB ohne unsere vorherige schriftliche Zustimmung nicht delegieren, übertragen oder abtreten. Wir können diese AGB sowie unsere Rechte und Pflichten ohne Ihre Zustimmung oder Benachrichtigung übertragen, abtreten oder delegieren.
ABSCHNITT 20 – ANWENDBARES RECHT
Diese AGB und alle gesonderten Vereinbarungen, durch die wir Ihnen Dienste erbringen, unterliegen dem Recht Bulgariens und sind nach diesem auszulegen. Sie und Artitano stimmen dem Gerichtsstand und der persönlichen Zuständigkeit der Gerichte in Sofia, Bulgarien, zu.
ABSCHNITT 21 – ÄNDERUNGEN DER ALLGEMEINEN GESCHÄFTSBEDINGUNGEN
Sie können die aktuellste Version der AGB jederzeit auf dieser Seite einsehen.
Wir behalten uns das Recht vor, nach unserem alleinigen Ermessen jeden Teil dieser AGB durch Veröffentlichung von Aktualisierungen und Änderungen auf unserer Website zu aktualisieren, zu ändern oder zu ersetzen. Es liegt in Ihrer Verantwortung, unsere Website regelmäßig auf Änderungen zu überprüfen. Ihre fortgesetzte Nutzung der Dienste oder Ihr fortgesetzter Zugriff auf die Dienste nach der Veröffentlichung von Änderungen dieser AGB gilt als Annahme dieser Änderungen.
ABSCHNITT 22 – KONTAKTINFORMATIONEN
Fragen zu den AGB sollten an uns gerichtet werden unter: contact@artitano.world
Fine Art Factory LTD Galileo-Galilei-Str. 20 Sofia, E-Mail: contact@artitano.world